Eleonore Endrucks Leichtenstern
Pattern #28 from Schiffchen-Spitzen 1920
UPDATE:
Starting
in 2015, as a summer holiday project for the Online Tatting Class, I have been
converting many of Endrucks’ patterns to modern notation in English. These are (mostly)
still only on paper as I didn’t get around to actually tatting a sample. The
ones I tatted still need a proper presentation. So besides the angel lace and angelette, I haven't shared anything since. I've also come across a couple of errors.
I took a few little liberties especially with picots to highlight flowers.
The
entire book can be downloaded from Georgia Seitz’s
Archive (Endrucks 1920 & Endrucks 1920 diagrams insert).
The magenta rings were supposed to be thrown rings on the previous round. Instead I shifted the rings to this outer round and the previous is chains only, so that I could play with colours easily.
You can see I’ve gone to town with the palette. I had a floral theme (perhaps I was inspired by Jane McLellan’s doily?) and though some colours were changed as I went along, it turned out fine.
Just shy of 4” in Anchor pearl Cotton which is equivalent to Lizbeth size 20.
I’m calling it
Now for the eye-opener ....
What I missed while converting the pattern, Georgia Seitz's experienced eye caught!!! Although she wrote in the article, it still took me some time to locate!!
CLIMBING OUT WITH CHAINS : Endrucks worked all 9 rounds continuously WITHOUT any split rings or split chains to climb out. She used simple chains!!! Can you trace these?
Not acceptable by modern standards, yet I
think this is a great way to climb out especially when we are doing trials of
possible designs – quick and easy and obviously lazy ;-D
Hope you are enjoying much better weather and lots of tatting creativity :-)
Hope you are enjoying much better weather and lots of tatting creativity :-)
UPDATE: For all links and pattern pdfs in modern style scroll through Endrucks 1920 Project document - https://docs.google.com/document/d/17LEVftXweztBIOWh4sL4BB7bX65ssoOsOn4oXIgCepY/view