Eleonore Endrucks Leichtenstern
Pattern #28 from Schiffchen-Spitzen 1920
UPDATE:
Starting
in 2015, as a summer holiday project for the Online Tatting Class, I have been
converting many of Endrucks’ patterns to modern notation in English. These are (mostly)
still only on paper as I didn’t get around to actually tatting a sample. The
ones I tatted still need a proper presentation. So besides the angel lace and angelette, I haven't shared anything since. I've also come across a couple of errors.
I took a few little liberties especially with picots to highlight flowers.
The
entire book can be downloaded from Georgia Seitz’s
Archive (Endrucks 1920 & Endrucks 1920 diagrams insert).
The magenta rings were supposed to be thrown rings on the previous round. Instead I shifted the rings to this outer round and the previous is chains only, so that I could play with colours easily.
You can see I’ve gone to town with the palette. I had a floral theme (perhaps I was inspired by Jane McLellan’s doily?) and though some colours were changed as I went along, it turned out fine.
Just shy of 4” in Anchor pearl Cotton which is equivalent to Lizbeth size 20.
I’m calling it
Now for the eye-opener ....
What I missed while converting the pattern, Georgia Seitz's experienced eye caught!!! Although she wrote in the article, it still took me some time to locate!!
CLIMBING OUT WITH CHAINS : Endrucks worked all 9 rounds continuously WITHOUT any split rings or split chains to climb out. She used simple chains!!! Can you trace these?
Not acceptable by modern standards, yet I
think this is a great way to climb out especially when we are doing trials of
possible designs – quick and easy and obviously lazy ;-D
Hope you are enjoying much better weather and lots of tatting creativity :-)
Hope you are enjoying much better weather and lots of tatting creativity :-)
UPDATE: For all links and pattern pdfs in modern style scroll through Endrucks 1920 Project document - https://docs.google.com/document/d/17LEVftXweztBIOWh4sL4BB7bX65ssoOsOn4oXIgCepY/view
So it’s a spiral? It’s really pretty, I love the modern version in colour. I must admit I like it best without the outer rows, your second and third pictures.
ReplyDeleteYes, I kinda messed up the colour scheme there, Jane π Those weren't in my original plan.
DeleteAnd yes, you climb out like a spiral! πππΉ
interesting pattern and beautiful, love your colours
ReplyDeleteA bit of colour therapy, Margaret πππ
DeleteI absolutely love your modernized version!
ReplyDeleteHopefully it will inspire some tatters to check out Endrucks' patterns, Nin π
DeleteBeautiful with this colours!
ReplyDeleteIt's fun playing with colours, Lilas πππ
DeleteAh! I see it! I don't think I'd have noticed the chain to climb out if you hadn't mentioned it. I do love your color choices, and I like the way you have them displayed... very inspirational!
ReplyDeleteSince I was working off my own notes, I only realized much later what Georgia's article was all about, when I went looking for the link to add to my post! Georgia can really spot stuff!!! Thanks, Diane :-)
DeleteBeautiful colors! Reminds me of a modernistic stained glass piece!
ReplyDeleteNow that's a nice thought, Mel !!! In fact with black strategically placed, it will look like classic stained glass or rose window πΉππΉ
DeleteIt reminds me of a flower garden and a rainbow at the same time! : D
ReplyDeleteI am thoroughly enjoying how many different perspectives are emerging, Emily !!! And your's is a happy imagery ππ»πΌππΈπΉπ
DeleteThat is absolutely gorgeous!!!!! :) And such a fabulous color combination and placement!!! :)
ReplyDeleteThank you so much, Sue :-D
Delete